Program Poedit se používá pro vytváření a editaci překladů.

Instalační soubor je ke stažení na webových stránkách programu Poedit. Zde stačí stáhnout soubor pro vámi používaný operační systém a spustit instalaci. Při instalaci není potřeba nic nastavovat.

Pro editaci překladů, stačí otevřít soubor s příponou *.po. Pokud nemáte nastavený jazyk pro překlady, program Vás na to upozorní zobrazením varování v hodní části okna. V tom případě klikněte na tlačítko Set language v zobrazeném upozornění. Zobrazí se nové okno a zde v záložce Translation properties vyberte jazyk (Language), do kterého budete překládat. Zde také musíte vyplnit název projektu (Project name and version).

Poté stačí kliknou na tlačítko OK a je to. Nyní můžete již překládat. Vyberte řádek, který chcete překládat a dole do kolonky Translation napište překlad.

Nakonec stačí pouze uložit.